Então me diz!
Nada é tão triste assim
A vida é boa prá mim
Mais que o normal...
Então me diz!
Qualquer história
De amor e glória
Eu sei!
Não dá mais prá voar...
Não sei olhar sem você
Eu só tenho olhar prá você
Eu só sei olhar prá você
Eu só sei olhar prá você
Só sei olhar prá você
Eu não sei olhar...
Então me diz!
Frases feitas comuns
Já sei, ficamos no ar
Mais que o normal...
Então me diz!
Faz frio agora
A musa inglória partiu
Negando o seu papel...
E eu nem sei olhar sem você
Eu não sei olhar sem você
Eu não sei olhar sem você
Eu só sei olhar prá você
Só sei olhar prá você
Eu só sei olhar...
Uuuuuh!
Nunca disse: Te amo!
Nunca disse: Te estranho!
Nem importa mais...
E eu só sei pensar em você
Eu só sei pensar em você
Eu só sei pensar com você
Eu só sei pensar com você
Só sei pensar em você
Só sei pensar
Pensar! Pensar! Pensar!
Pensar! Pensar! Pensar!
Até chegar alguém!...
Este poema de Rosalia de Castro una poetisa gallega forma parte de la banda sonora de Mar adentro y de manera sincera recomiendo ya que te transporta... Escuchenla por favor... sobre todo hace milagros en la voz de Luz Casal
Cando penso que te fuches,
negra sombra que me asombras,
ó pé dos meus cabezales
tornas facéndome mofa.
Cando maxino que es ida,
no mesmo sol te me amostras,
i eres a estrela que brila,
i eres o vento que zoa.
Si cantan, es ti que cantas,
si choran, es ti que choras,
i es o marmurio do río
i es a noite i es a aurora.
En todo estás e ti es todo,
pra min i en min mesma moras,
nin me abandonarás nunca,
sombra que sempre me asombras.
Pueden que me llamen cursi, pero la verdad es que esta cancion me encanta, no tenia cancion con mi Marido-Novio-o-whatever, y la adopte despues de una pequeña pelea con mi hermana que decia y cito " ESA ES MI CANCION", a otro perro con ese cuento, le dije...y desde alli esta es Mi cancion...ya sea versionada por Elvis Costello o cantada por Aznavour...si no la conocen busquen la o en la banda sonora de Notting Hill ( JULIA ROBERTS Y HUGH GRANT)
o en el Cd de "Tous les Visages de´lamour" y si alguien consigue una traduccion fehaciente por favor, por la cobertura de su movil mandenmela a este blog... ahi se las dejo... bye
She may be the face I can't forget
The trace of pleasure or regret
Maybe my treasure or the price I have to pay
She may be the song that summer sings
May be the chill that autumn brings
May be a hundred different things
Within the measure of a day
She may be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day into a Heaven or a Hell
She may be the mirror of my dreams
A smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
Inside her shell....
She, who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
No one's allowed to see them when they cry
She maybe the love that cannot hope to last
May come to me from shadows in the past
That I remember 'till the day I die
She maybe the reason I survive
The why and wherefore I'm alive
The one I care for through the rough and ready years
Me, I'll take the laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I've got to be
The meaning of my life is
She....She
Oh, she....
Hace poco escuchando la banda sonora de la pelicula Mar Adentro, me enamore de esa Aria Nessum Dorma, sin embargo tuve que hacer maromas para poder sin ser fan de la opera, buscar la manera de Entenderla...Pero esta claro que el lenguaje de la musica es universal, la verdad... por que aun sin saber que dice, te enamora... La opera dicen por ahi que o la AMAS o la ODIAS, y definitivamente Yo la AMO
Aunque tristemente me doy cuenta que la informacion en la web es muy tecnica, y tiende a aburrir, deberia existir algo asi como opera for dummies (opera para tontos), para que nos diera como unas clasesitas y asi poder profundizar no les parece... bueno a continuacion les dejo el aria, para que la disfruten un poco mas
Nessum Dorma
by Giacomo Puccini (ópera Turandot)
Nessun dorma!
Nessun dorma!
Tu pure, o Principe,
Nella tua fredda stanza guardi le stelle,
Che tremano d'amore e di speranza!
Ma il mio mistero è chiuso in me,
Il nome mio nessun saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò,
Quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà.
Il silenzio che ti fa mio!
[Choir]
Il nome suo nessun saprà!
E noi dovrem ahimè morir, morir!
Dilegua o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All' alba vincerò!
Vincerò! Vincerò!
Hola Queridos:
les hablo desde Galicia tierra de meigas e bruxas...magica vamos...
soy simplemente jeanette que quiere escribir, cosa que le gusta mucho la verdad, de ser posible sobre libros, cine, cocina cosas light ya la vida es demasiado enrrollada para desviar su atencion a temas profundos y oscuros... sin mas nada que agregarles... bienvenidos
